由山東大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、東方文化研究中心、人文社科青島研究院主辦的第一屆日本文學(xué)翻譯研討會(huì)將于3月6日舉行。

本次會(huì)議邀請(qǐng)到了文化部原副部長(zhǎng)、翻譯文化終身成就獎(jiǎng)得主劉德有，南京大學(xué)教授、日本愛(ài)知文教大學(xué)教授陳德文，中國(guó)海洋大學(xué)教授、中國(guó)日本文學(xué)研究會(huì)原副會(huì)長(zhǎng)林少華等國(guó)內(nèi)日本文學(xué)翻譯界的重量級(jí)人物參會(huì)。會(huì)議由山東大學(xué)東方文化研究中心主任、特聘教授時(shí)衛(wèi)國(guó)主持。

這屆研討會(huì)，將圍繞“推動(dòng)新時(shí)期我國(guó)日本文學(xué)翻譯教學(xué)與實(shí)踐研究、探索文明互鑒新模式、促進(jìn)文化交流和跨文化研究，理解當(dāng)代文化的多元性和復(fù)雜性，促進(jìn)跨文化教育、交流與學(xué)術(shù)研究的發(fā)展，為新時(shí)期我國(guó)日本文學(xué)翻譯教學(xué)研究奠定基礎(chǔ)，也為新文科建設(shè)積累經(jīng)驗(yàn)”這個(gè)主題，通過(guò)積極推動(dòng)專(zhuān)家學(xué)者之間的深度對(duì)話，致力于促進(jìn)國(guó)內(nèi)高校之間在多元文化領(lǐng)域的學(xué)術(shù)交流與合作發(fā)展，提升跨文化教育質(zhì)量，探討多元文化背景下的國(guó)際文化研究與跨文化教育、文學(xué)翻譯實(shí)踐與教學(xué)研究等被廣泛關(guān)注的重要概念和理論問(wèn)題。

多年來(lái)，青島出版集團(tuán)一直把促進(jìn)中日文化交流作為重要的發(fā)展定位之一，于2012年在全國(guó)率先成立專(zhuān)攻日本方向圖書(shū)出版的日本文化編輯部，并先后出版了夏目漱石、川端康成、東山魁夷、山崎豐子、立原正秋、片山恭一等多位日本名家的名篇巨作，構(gòu)筑起了中日文化互通互融的重要橋梁。此次研討會(huì)，青島出版集團(tuán)是唯一應(yīng)邀參會(huì)出版單位。