青島財經(jīng)日報/青島財經(jīng)網(wǎng)訊（記者 姜姍）青島演藝集團青島市話劇院新創(chuàng)兒童劇《嶗山道士》首輪演出的熱度再度襲來，12月20日，這部生動地展現(xiàn)中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的作品將再度亮相，在青話小劇場迎接首批國外友人。該劇還首次把青島本土民間傳說搬上話劇舞臺，在融入海洋文化、膠州秧歌等地域特色元素，深受大小朋友和國外友人們的喜愛。

青島本土民間故事的新表達

兒童劇《嶗山道士》在今年11月的首輪演出中，分別在青話小劇場、李滄劇院和膠州市中心大劇院演出10場，近6000人次觀眾觀看了該劇，各場次均達到100%上座率，“閃現(xiàn)穿墻”、“剪紙成月”、“月宮飲酒”、“武當(dāng)功夫”等均給觀眾留下深刻印象。有觀眾評價說：整場話劇像一幅跳動在舞臺上的水墨中國畫，形神兼?zhèn)?，行云流水，一氣呵成。舞臺上的每一幀都可以在孩子心中種下她們想要的種子，于家長而言也有一種新的共情感受力在萌發(fā)。

作為一部輕松詼諧、清新淡雅的東方神話題材故事，《嶗山道士》融入海洋文化、膠州秧歌等地域特色元素的同時，風(fēng)格秉承著民間故事中傳統(tǒng)的幽默與諷刺，力求通過喜劇的方式，風(fēng)趣地傳達出作品的深刻主題：任何事情不可投機取巧、妄圖不勞而獲，勤學(xué)苦練、腳踏實地才是人生的真諦。

東方傳說與西方肢體的新呈現(xiàn)

《嶗山道士》根植于中國傳統(tǒng)文化內(nèi)核,在保留故事主線的前提下將故事發(fā)展和人物形象的刻畫上作了富有想象、深入淺出的創(chuàng)作,用孩子們喜歡的方式來詮釋大道理。劇中僅用四組景片，10個演員，一張桌子，幾塊綢布和一些神秘的道具，就串起來一個個故事，整個演出單純通過演員本身的動作和語言、燈光及音效來展現(xiàn)，給觀眾留下巨大的想象空間。劇中十位演員一人分飾多個角色，他們可以是性格各異的村民，可以是吐絲的蠶寶寶，可以是仙風(fēng)道骨的道長，亦可以是巍峨壯美的山巒，在不同的情境下進行快速的轉(zhuǎn)換，以不同的畫面來進行組合。除了表演角色，演員還要操控木偶，達到人偶合一的境界。

整部劇不僅詼諧幽默且寓意深刻，借助木偶、皮影等多種藝術(shù)手段，用充滿童趣的方式融入了禮儀、茶道、太極等中華傳統(tǒng)文化的核心元素，不但讓小觀眾們看得開心起勁兒，也在潛移默化中讓他們學(xué)習(xí)到中國傳統(tǒng)文化知識，賦予了傳統(tǒng)文化新的生命力。同時結(jié)合西方的肢體、默劇的表演形式，為傳統(tǒng)故事情節(jié)增加了國際化的視聽語言。

走向國際舞臺的新嘗試

作為一部面向兒童的作品，《嶗山道士》的舞美極簡發(fā)揮到了極致，四組景片將整個舞臺渲染成一個流動的空間，帶有中國元素的水墨畫設(shè)計及演員造型也為這部戲賦予了詩樣的舞臺美感。在視覺呈現(xiàn)上，該劇充分運用中國傳統(tǒng)音樂元素，以悠遠、空靈、簡潔的音樂曲風(fēng)并結(jié)合戲曲的鼓點來勾勒整體氛圍，讓孩子們在觀劇時，猶如在欣賞一幅清新、雅致、簡潔、流動中的水墨畫。

當(dāng)晚，來自菲律賓國家文化與藝術(shù)委員會的戲劇專家組觀摩了演出，專家們一致認為《嶗山道士》是一部意趣盎然、寓意深刻的兒童劇，不僅在舞臺形式上有創(chuàng)新，和小朋友的親密互動也讓人印象深刻，并希望這部戲可以到菲律賓來演出。

“這部戲不僅在選材上依托本土傳統(tǒng)文化，形式上更是融入了多元化的中國元素，因為要想走向國際舞臺，就要有自己的文化特色?！鼻鄭u市話劇院院長苗青介紹，這次演出面向的主要是國外觀眾，可以說是《嶗山道士》走向國際舞臺的首次試水。目前，該劇已受邀參加第十屆中國兒童戲劇節(jié)、第七屆絲綢之路國際藝術(shù)節(jié)開幕劇目、第20屆ASSITEJ世界大會和國際兒童和青年戲劇表演藝術(shù)節(jié)?！跋Ｍ@部富含傳統(tǒng)文化元素和東方智慧的作品，能通過創(chuàng)新性的藝術(shù)呈現(xiàn)形式，將富有哲理的中國故事有趣地傳遞給世界觀眾，讓世界感受到中國傳統(tǒng)文化的魅力。”